NWS cron flow — complete walkthrough

Generated 2026-04-19 from docs/NWS_CRON_FLOW.md. Reflects staging worker c96a2e0d.